# Используйте заполнитель для группы «everyone» в пояснениях к правам доступа категории

**URL:** https://meta.discourse.org/t/use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations/395809
**Category:** Translations
**Created:** [11.Февраль.2026 15:07:24 UTC](https://meta.discourse.org/t/use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations/395809 "2026-02-11T15:07:24Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11.Февраль.2026 15:07:24 UTC](https://meta.discourse.org/t/use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations/395809/1 "2026-02-11T15:07:24Z")

</div>

Недавно был добавлен этот текст и два похожих:

> Эта категория публичная, все могут видеть посты. Чтобы ограничить права доступа, удалите группу «все».

> **Идентификатор**
>
> ```plaintext
> js.category.permissions.everyone_see_access
> js.category.permissions.everyone_reply_access
> js.category.permissions.everyone_full_access
> 
> ```

Проблема, которую я вижу в этом, заключается в том, что имена групп всегда указаны на языке по умолчанию форума, но у администратора может быть другой язык интерфейса. Мне кажется, было бы менее запутанно, если бы английский текст на моём немецком форуме всё ещё ссылался на группу «jeder», так как именно она отображается выше

 ![Screenshot_20260211_160305_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg)

Возможно ли изменить это на:

> Эта категория публичная, все могут видеть посты. Чтобы ограничить права доступа, удалите группу «%{everyone\_group}».

Тогда имя группы могло бы основываться на названии группы «все».

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip)
#### Post date: [11.Февраль.2026 15:58:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations/395809/3 "2026-02-11T15:58:36Z")

</div>

Моя ошибка — постоянно забываю, что группу «everyone» можно переименовать…

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/37724>
>
> Automatic group names are translated to the forum's default locale (e.g. "jeder"… in German). The category permission warning messages and inherited permission tooltips were hardcoding the English "everyone" name, which created a mismatch when the admin UI showed the localized group name.
> 
> Replace the hardcoded "everyone" in the four affected translation strings with a \`%{everyone\_group}\` placeholder and pass the actual group name from the permission data at each call site.
> 
> https://meta.discourse.org/t/395809

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip)
#### Post date: [14.Февраль.2026 07:00:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations/395809/5 "2026-02-14T07:00:36Z")

</div>

Эта тема была автоматически закрыта через 2 дня. Новые ответы больше не допускаются.