O Meta.discourse.org está claramente configurado para fazer upload de ativos para algum servidor de ativos. Neste caso, a URL precisa ser absoluta, senão não funcionaria de forma alguma.
Isso não é verdade para, por exemplo, https://discourse.ubuntu.com/, então presumo que não seja o padrão. Parece que o padrão é que os ativos sejam enviados para o mesmo site e, portanto, usem uma URL relativa.
Estou sugerindo que URLs relativas nunca sejam usadas.