Não é uma configuração para simplórios. Você terá que entender como um proxy reverso funciona e como configurar o Discourse manualmente. Não será simples nem intuitivo.
Já é difícil o suficiente dar suporte à instalação padrão para novatos. Muitas, muitas horas foram gastas para fazer essas instruções funcionarem para pessoas que não sabem nada sobre administração de sistemas.