Ok, deixe-me tentar reformulá-los, já que cometi um pequeno erro ao chamar as tags de subcategorias.
Então, vamos ter Discussão 1-4 = Categoria 1-4
e A-F serão para tags
Então, vamos fingir que a tabela está em branco. Eu crio um novo tópico na Categoria 1 e adiciono uma tag ‘A’. Agora a tabela deve mostrar um único tópico ao lado da Categoria 1 e sob ‘A’:
No caso de eu remover a tag ‘A’ e atribuir a tag ‘C’, a tabela será atualizada de acordo.
Existe uma maneira de fazer isso?