Se você tinha uma instalação padrão funcionando, deve ser possível restaurar as coisas para esse estado e fazer com que tudo continue funcionando.
O problema com o PostgreSQL pode estar relacionado à atualização do PostgreSQL 13?
Se você fez um backup antes de começar, pode instalar em um servidor novo e restaurar esse backup. Isso deve ser o pior cenário possível.