Die Diskussion darüber, welchen Reverse-Proxy man verwenden sollte, liegt eindeutig außerhalb des Unterstützungsbereichs. 
Aber nachdem ich mir NGINX Proxy Manager für 12 Sekunden oder länger angesehen habe, würde ich sagen, dass er gut funktionieren wird. Es gibt noch eine andere „automagische" NGINX-Proxy-Lösung, über die ich bereits zuvor gelesen habe, aber aufgrund meines umfassenden Wissens über NGINX Proxy Manager denke ich, dass diese möglicherweise besser ist. Ich werde mir das vielleicht genauer ansehen, da ich zunehmend an Traefik desillusioniert bin.
EDIT: Jetzt habe ich mir das Ganze für 3 Minuten angesehen. Ich bevorzuge Tools, die die Automatisierung erleichtern. Daher sind Traefik und jwilder/nginx-proxy - Docker Image (ich habe es gefunden) eher das, was ich suche, da man dort Labels oder Umgebungsvariablen an den Docker-Container anhängen kann, sodass kein Klicken in einer Weboberfläche erforderlich ist. Es sieht jedoch so aus, als müsste man für die Einrichtung dieses Tools entweder die Weboberfläche nutzen oder die Datenbank manuell mit den gewünschten Hosts aktualisieren. Wenn du jedoch bereit bist, wie ein „normaler" Mensch (und nicht wie ein Systemadministrator) in einer Weboberfläche herumzuklicken und zu tippen, dann könnte dieses Tool genau das Richtige für dich sein.