# Use translated posts when emailing users with their user language set

**URL:** https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546
**Category:** Feature
**Tags:** ai, activity-summary, dynaloc, content-localization
**Created:** [September 19, 2025, 6:47am UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546 "2025-09-19T06:47:20Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [September 19, 2025, 6:47am UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/1 "2025-09-19T06:47:20Z")

</div>

It seems to me that topic e-mail notifications are not delivered in the user’s language. Is that a feature or a bug? I can imagine both options.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/7/c/c7c0100eaa2e85a40f18d9feab619eeb15d0f8ce.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [September 22, 2025, 3:23pm UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/2 "2025-09-22T15:23:07Z")

</div>

I’ve converted your post to a topic – you are right. This hasn’t been implemented yet.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Bart\_Veldhuizen1](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/bart_veldhuizen1/32/548562_2.png) [@Bart\_Veldhuizen1](https://meta.discourse.org/u/Bart_Veldhuizen1)
#### Post date: [May 20, 2026, 8:46am UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/3 "2026-05-20T08:46:47Z")

</div>

Are there any updates to this?

Edit: I received a message from our moderation team that custom remarks in the moderation pipeline are not translated either, and this is giving us an operational issue.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [May 27, 2026, 6:03pm UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/4 "2026-05-27T18:03:45Z")

</div>

Can you expand a bit @Bart_Veldhuizen1 on what the “custom remarks” are? A screenshot would also help. Thanks!

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [May 27, 2026, 6:05pm UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/6 "2026-05-27T18:05:13Z")

</div>

Regarding OP, this is still in our roadmap, but we don’t have a timeline for when it will be done.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Bart\_Veldhuizen1](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/bart_veldhuizen1/32/548562_2.png) [@Bart\_Veldhuizen1](https://meta.discourse.org/u/Bart_Veldhuizen1)
#### Post date: [May 28, 2026, 6:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/7 "2026-05-28T06:54:04Z")

</div>

Sorry, that’s the ‘something else’ flag type. Here you’ll see an example of how it appears in Portuguese in the review queue, but the DM is properly translated.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/5/d/a5d523e6c0bb438353e12fc3476a510d8c189517.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/1/b/0/1b05fbd3957203b24de25b86c73789f09cda22f9.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/e/b/9eb540754c0fc98955cac6992c64861520f721a9.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [May 28, 2026, 1:36pm UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/8 "2026-05-28T13:36:52Z")

</div>

Thanks, that’s very helpful.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [May 29, 2026, 8:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546/9 "2026-05-29T20:43:39Z")

</div>

I just merged a fix for this today: [FIX: Show translated post in review queue when present · Pull Request #40378 · discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse/pull/40378)