Obrigado @Lynne_Fetterman1, eu topo. Vejo este erro no console do meu navegador:
Falha ao carregar recurso: o servidor respondeu com status 500 ()
O erro no servidor provavelmente foi causado por um plugin de terceiros incompatível. Suspeito que seja o discourse-events ou o babble, mas não tenho certeza. Se você acessar /logs no seu fórum, talvez haja uma mensagem de erro mais específica disponível.