Oi, David,
Não encontrei nada nos logs. Os únicos outros plugins instalados antes ou ao mesmo tempo que o diretório de cartões de usuário são o novo botão de tópico, o discourse-social-share e a barra de navegação superior dos usuários. Desativei os três, mas não houve mudança. Os outros plugins foram todos instalados após o diretório de cartões de usuário, que já não estava funcionando.
Alguma outra sugestão?