Hi Ethan, I stumbled across this topic and tried reproducing with no luck. Are you still experiencing this?
If so, do you have some more details on reproduction? I tried on my phone and tablet (both iOS) as PWA and always navigated to the link location. Your video above was cut off vertically and so I can’t really see what was happening.