Obrigado! Seu palpite foi exato. O usuário tinha algumas postagens sinalizadas por moderadores e uma delas tinha uma nota adicionada. Depois de excluir a nota, consegui excluir todas as postagens do usuário e o próprio usuário.
A propósito, o bug já foi corrigido no branch padrão? Talvez seja hora de atualizar.
EDIT: nota sobre a versão/compilação para referência de qualquer outra pessoa que possa encontrar um problema semelhante: v2026.1.0-latest compilação de contêiner de meados de janeiro no branch padrão tests-passed.