Você está usando a implementação do Discourse de SSO para fazer o login de usuários no Discourse a partir do Drupal? Se sim, você pode usar os parâmetros add_groups e remove_groups para definir a associação do usuário a grupos. Detalhes sobre como fazer isso estão na seção ‘Especificando associação a grupos’ do tópico que linkei.