User journey issue from private message notifications

Apparently I did not quite describe this correctly and this issue is actually specific to links to private messages. @codinghorror - did you try to replicate it for a private message link?