Not discounting the issue you’re facing Priscilla but I’m not able to reproduce it even when I try with private message links. The login and sign up buttons are always there in the header.
Can you please post reproduction steps in [1,2,3] terms to help us narrow the issue down?