Não estou descartando o problema que você está enfrentando, Priscilla, mas não consegui reproduzi-lo, mesmo tentando com links de mensagem privada. Os botões de login e cadastro sempre aparecem no cabeçalho.
Você poderia, por favor, postar os passos para reproduzir o problema em termos de [1,2,3] para nos ajudar a identificar a causa?