現在ログインしているユーザーのセッションエンドポイント（つまり session/current）を使用しています。このエンドポイントから「自動」グループ（例：信頼レベルグループ）を取得できるのはスタッフメンバーのみです。
その例については、https://meta.discourse.org/g を参照してください。エンドポイントは同じではありませんが、原則は同じです。このフォーラムではスタッフメンバーではないため、メタで全ての信頼レベルグループが表示されないことがわかります。
APIキーを使用した認証済みリクエストを使用しないと、自動グループを含むユーザーの全てのグループを取得できません。このJavaScriptがWordPressで実行されている場合は、WP Discourseユーティリティ関数を使用してこれを行うことができます。管理インターフェースで指定したAPIキーを使用してリクエストを行います。