This highlights a bit of a problem with infinite scroll and wide tables… I demonstrate it here:
The current behavior is that we scroll the entire application horizontally in these cases… we usually try to avoid that, but if you check out the second half of the video you see the where solving it can make things worse. If we hide the overflow and add a horizontal scrollbar to only scroll the table overflow, the scrollbar is at the bottom of the table and not fixed to the bottom of the viewport… so it’s really hard to reach when we’re loading new results as you go.
I think the best option is to probably add another scrollbar at the top of overflowing tables with some JS?