Sim, a segunda parte com a solução é pior.
Para mim, o problema das tabelas largas que transbordam é que isso quebra o design da página, já que todo o resto está devidamente contido e alinhado.
Mas imagino que não haja uma solução fácil para isso e que a melhor correção por enquanto seja evitar ter essas tabelas largas desde o início.