You are correct. Discourse intentionally excludes notifying a user if they mention their own username in a post. This is not something that is configurable in core Discourse and would only be achievable through a plugin.
Might you be able to achieve what you are looking for by setting yourself a reminder using the user topic timer feature?