おお、良い質問ですね！はい、「送信元」のアカウントは削除されました。それは安心しました。
数時間後もポップアップが表示されるので、念のためコンソールを開いたところ、以下のエラーが見つかりました。
ℹ️ Discourse v3.5.0.beta6-dev — https://github.com/discourse/discourse/commits/da0b303568 — Ember v5.12.0 app.js:239:10
XML解析エラー: 整形されていません
場所: https://discuss.afpy.org/message-bus/0dae6fbaeb7542e68e9ba597dee034e0/poll?dlp=t
行番号 1、列 4: 4 poll:1:4
XML解析エラー: 整形されていません
場所: https://discuss.afpy.org/message-bus/0dae6fbaeb7542e68e9ba597dee034e0/poll
行番号 1、列 4: poll:1:4