バグのご報告ありがとうございます。バックグラウンドジョブがユーザーのマージアクションを実行し、完了すると、MessageBus が結果をユーザーに通知してモーダルを閉じます。
コンソール出力と、元のユーザーが削除されたことを確認したことから、最後のステップのみが失敗したと思われます。
XML parsing error: malformed の理由の 1 つは、SSL 証明書の問題です。
証明書は 5 月 25 日に発行されたようですが、それに関連している可能性があります。
このエラーは、マージ中のみコンソールに表示されますか、それともフォーラムの通常の利用中にも表示されますか？
MessageBus が正しく機能しているかどうかをテストする最も簡単な方法は、ブラウザのコンソールを開き、サイト設定を変更することです（サイト設定が更新されると、MessageBus もクライアントにメッセージを送信します）。その場合、エラーは表示されますか？