Obrigado por relatar este bug. Um job em segundo plano executa a ação de mesclar usuários e, assim que termina, o MessageBus envia uma mensagem ao usuário para informá-lo sobre o resultado e fechar a modal.
Com base na saída do seu console e na verificação de que o usuário original foi excluído, apenas a última etapa falhou.
Um motivo para XML parsing error: malformed são problemas com o certificado SSL.
Vejo que seu certificado foi emitido em 25 de maio, então me pergunto se isso pode estar relacionado.
Você vê esse erro no console apenas durante a mesclagem ou também durante o uso regular do fórum?
A maneira mais fácil de testar se o MessageBus está funcionando corretamente seria abrir o console do navegador e alterar qualquer Configuração do Site (quando a configuração do site é atualizada, o MessageBus também envia uma mensagem aos clientes). Você vê erros nesse caso?