Consigo reproduzir aqui no meta
Antes da atualização
Depois da atualização
Os números são de fato diferentes, mas o mais importante é que estamos sempre fazendo duas requisições para o endpoint directory_items (uma com e outra sem a extensão .json), mas uma delas tem parâmetros incorretos 
No entanto, não consigo reproduzir localmente. Tenho duas requisições diferentes, mas elas são para endpoints diferentes (groups/search.json vs directory_items).
–
EDIT: habilitar o componente de tema user card directory não altera o problema/comportamento.