업데이트 후 사용자가 업로드한 아바타 이미지가 빈 화면으로 표시됨

안녕하세요 여러분, 어제 Discourse를 업데이트한 이후로 계속 겪고 있는 문제를 해결해 주실 분이 계실지 도움을 요청드립니다. 모든 사용자 아바타 업로드가 빈 상태로 표시되고 있으며, /logs에 다음과 같은 오류가 발생합니다:

Failed to process hijacked response correctly : Failed to open TCP connection to www.domain.com:443 (Connection refused - connect(2) for "www.domain.com" port 443)

백트레이스는 다음과 같습니다:

Backtrace

/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `initialize'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `open'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:95:in `block in timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:105:in `timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:958:in `connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:943:in `do_start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:932:in `start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:606:in `start'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:467:in `safe_session'

기존 사용자 아바타 이미지 업로드를 제외한 모든 기능이 정상적으로 작동하고 있습니다. 참고로 웹 컨테이너와 데이터 컨테이너를 별도로 운영하고 있습니다.

혹시 올바른 방향으로 안내해 주실 수 있을까요? 미리 감사드립니다 :heart:

아바타 업로드도 불가능하며, 403 오류가 발생합니다. Discourse에서 아무것도 업로드할 수 없으며, 모든 시도가 403 오류로 나타납니다.
현재 최신 tests-passed 브랜치를 사용 중입니다.

두 컨테이너 모두 다시 빌드했나요?