ユーザーは権限のないユーザーとチャットを開始できます。

[Moin]

チャットが許可されていないユーザーでも、新しいDMを開始した際に（チャットが許可されているユーザーとして）検索に表示されることが問題だと思います。