Dear Kris (et al), Greetings. 
Newbie(ish) forum admin here; on version 3.2.1 and am having the same issue, that Trust_level_0 visibility must be set to “Everyone” to allow non-admin users to change their profile pictures.
Is this expected for this version?
Thanks for your guidance. 