저도 방금 같은 문제를 겪었습니다. OP처럼 저도 주로 모드를 다루는 쪽에 익숙해서 게시글 승인 사용자 플로우에 대해 아주 잘 알고 있지는 않았는데요, 최근 게시글 승인이 활성화된 다른 Discourse 포럼에 가입했는데, “Your topic is awaiting approval”(토론이 승인 대기 중입니다)라는 메시지가 표시된 후로는 해당 토론을 다시 볼 수 있는 방법이 없다는 사실에 놀랐습니다. 그냥 사라져 버립니다. 승인(또는 거부)되면 어떤 식의 알림을 받을 것 같긴 하지만, 사용자의 관점에서는 해당 토론이 존재하지 않는 것처럼 보이므로 확실히 알 수 있는 방법이 없습니다. 불안정한 인터넷 연결 때문에 요청이 처리되지 않았을 수도 있는데, 그걸 알 길이 없습니다. 성공적으로 전송되었을 거라고 믿고 있습니다(아니면 오류 메시지가 나왔을 테니까요)지만, 믿음만 있을 뿐 증거는 없습니다.
사용자가 대기 중인 토론을 볼 수 있으면 이 기능이 정상적으로 작동했는지 확신을 가질 수 있고, 토론 상태를 추적할 수도 있을 텐데 좋겠습니다. 사용자가 확인할 수 없기 때문에, 대기 중인 게시글처럼 대기 중인 토론을 취소하는 것도 불가능합니다.