以下が見つかりました：
- TL2 以上のユーザーは、トピックの作成者か受信者のいずれかに関わらず、他のユーザーを PM に追加できます。
- TL1 の PM 作成者は、ユーザーの追加や削除ができません。
- TL1 の PM 受信者は自分自身を削除できますが、新しいユーザーを追加することはできません。
信頼レベルの概要によると、上記の動作は正しいようです（強調は追加）：
@laughingriver 最も良い対応は、サイトを最新の状態に更新することです。その後、関与している可能性のある他の要因について調査できます。