Você já viu?: Discord Bot Construction Kit 🤖
Ainda está em desenvolvimento ativo. Falando com os desenvolvedores recentemente, a próxima versão sairá “quando estiver pronta”. Entre outras coisas, eles estão trabalhando no suporte a Threads.
Estas são a mesma coisa. É apenas que o documento da gem só reivindica 3.4.0 como a mais recente. O outro é o repositório oficial. Se você clicar no link da Página Inicial no seu primeiro link, ele o levará ao seu segundo link ;). Não tenho ideia de por que o documento da gem não lista 3.4.1.
Você pode referenciar um repositório do GitHub se realmente precisar: https://stackoverflow.com/questions/2823492/install-gem-from-github-branch