Sim. Você precisará implementar o DiscourseConnect - Single Sign-On (SSO) Oficial para o Discourse para conseguir isso.
Sim, durante o processo de login com o DiscourseConnect, você pode passar o idioma preferido do usuário, para que toda a interface seja localizada.