この部分は怪しいですね。Emberテンプレートで括弧で囲むと、ヘルパー（つまり関数）として扱われます。そのため、括弧を1つ減らす必要があると思います。
- <div class="category-title-name" style={{if (not (this.logoImg))
+ <div class="category-title-name" style={{if (not this.logoImg)
ちなみに、ここで本番環境に対して開発していますか？開発インスタンスを使用すると、はるかに良いエラーメッセージが表示されるはずです。