Este trecho parece suspeito. Envolver algo entre parênteses em um template do Ember faz com que seja tratado como um helper (ou seja, uma função). Portanto, acho que você quer remover um nível de colchetes aí:
- <div class="category-title-name" style={{if (not (this.logoImg))
+ <div class="category-title-name" style={{if (not this.logoImg)
A propósito, você está desenvolvendo contra uma instância de produção aqui? Se você usar uma instância de desenvolvimento em vez disso, você obterá uma mensagem de erro muito melhor.