ここでの改善には大歓迎です。@merefield もこのロジックに関心があることは知っています。この変更はプラグインではなく、コア側で行う必要があるため、これを独立したトピックとして分けます。
既存のロジックは以下の通りです：
特定の種類のワンボックス（例：GitHub）に .no-thumbnail クラスを追加し、Discourse がそれらのみを無視するように設定し、他のワンボックス画像はそのまま表示させることも可能かもしれません。
この件に pr-welcome ラベルを付けますが、本格的な作業を行う前に、このトピックで計画を明確にしてください。