Problema de layout resolvido, ou motivo dele resolvido: se o tamanho da fonte do Discourse for maior que normal, o layout não gostará.
E esse não foi o motivo. Além disso, alguns outros usuários de Android veem o layout perfeitamente. Estou tentando descobrir qual é o telefone e o navegador (eu adivinharia Samsung… é sempre Samsung 
)
Editar: outro usuário de celular no modo desktop. Definitivamente deveria ser uma opção nas configurações do usuário.
Mas ainda assim… podemos usar personas sem o ícone de robô? Ou isso é apenas parte dos processos de desenvolvimento (a propósito, eu reconstruí esta manhã e o assistente de IA para tags etc. desapareceu, mas o pequeno pop-up está lá — mas essa é outra história)