Você pode ver um exemplo aqui:
StatBanner é uma classe nativa definida no diretório components:
No seu caso, seria api.renderInOutlet("above-main-container", YourClass)
Não acho que você possa fazer isso no arquivo HEAD. Você deve dividir seu código em vários arquivos.
Eu encorajo você a usar o Discourse Theme CLI, pois será muito mais fácil desenvolver um componente de tema!
Seu Componente de Tema é público?