Dei uma olhada rápida localmente e encontrei um problema com o componente WhosOnline. Mas depois de reiniciar o servidor, funcionou bem. O código que usei no componente da página inicial foi:
import WhosOnline from "discourse/plugins/discourse-whos-online/discourse/components/whos-online";
...
<template>
<WhosOnline />
</template>
Tenha em mente, no entanto, que SearchMenu está sempre presente, pois está no núcleo, enquanto <WhosOnline /> vem de um plugin e só é registrado se o plugin estiver habilitado.