UX: Horizonテーマのモバイル表示でpm small actionのパディングを修正

[nat (Natalie T)]

ありがとうございます！

これはCSSのみなので、デザイナーに承認を依頼し、問題なければマージします。