Obrigado Dan, o plugin Discourse Authentication Validations parece perfeito e útil para meus outros campos.
Já estou usando o Clickable Social Icon Links. Posso ver que meu erro foi pedir um nome de usuário do Mastodon em vez de uma URL, então parece que tenho alguma limpeza a fazer!