مرحبًا، @dennisjbr! 
يبدو هذا حقًا كخطأ. كما تقول رسالة الخطأ، نحن نعلم بالفعل أن هذه البريد الإلكتروني متطابقة. سأفحص هذا الليلة إذا توفّر لدي بعض الوقت الحر.
أعتقد أنه يمكنك تعطيل هذا السلوك عن طريق ضبط إعداد الموقع normalize_emails على false. لكن هناك خطر من أنه في مسار رد البريد الإلكتروني المذكور أعلاه، قد يتم إنشاء حساب جديد. لم أفحص الكود بعد.