Não. Moderadores não podem alterar temas.
Seria possível criar um tema que, digamos, tornasse o banner uma foto em um tópico com uma determinada tag ou categoria (ou o tópico mais recente com essa tag ou categoria). Você poderia então limitar o acesso a essa tag ou categoria a membros de um determinado grupo. Eu escrevi um plugin uma vez que pegava seus dados da resposta mais recente a um tópico.
Portanto, sem olhar o código, acho que você poderia fazer um fork do tema e fazer algo assim.