Olá a todos, isso parece ter sido corrigido com a versão mais recente 2.9.0.beta14 - 5aaaf26636.
Também tivemos que remover o proxy do Cloudflare (potencialmente devido a cache ou algum redirecionamento?) pois essa era a última diferença entre o clone que funcionava e o problemático.