調査したところ、この問題は discourse-narrative-bot が証明書に含めるユーザーのアバターを取得する際にブロックしているように見えます。ここです：
このフォーラムは SSO を使用しており、アバターは Amazon S3 の URL です。Amazon は高速でレート制限もかけていません。とはいえ、その関数は以下のような形式のアバター URL を取得しています：
https://forum.tld/user_avatar/forum.tld/username/240/18705_2.png
証明書生成を遅らせているタイムアウトエラーは、Discourse の レート制限 に何らかの形で抵触していることが原因でしょうか？Discourse インスタンス自体からアバターが要求されすぎていた場合や、複数のユーザーがボットチュートリアルを実行している際に Amazon S3 に過剰なアクセスを試みていた場合などが考えられます。