Hmmm,
Now I’m confused.
It seems Discourse is using “vi” for Vietnamese.
Maybe you need the transliteration yml too?