提案された修正は FIX: vimeo iframe url when data-original-href is missing by ghassanmas · Pull Request #18894 · discourse/discourse · GitHub です。また、私のコミットを cherry-pick した https://discuss.gsgapp.io でも試すことができます。
個人的には4つのケースでテストしました。
- 公開動画のVimeo URLを貼り付け
- 非公開動画のVimeo URLを貼り付け
- 公開動画のiframe vanillaを貼り付け
- 非公開動画のiframe vanillaを貼り付け
すべてのケースで、メールが正しいURLを生成しました。
いずれにしても、遭遇する可能性のある他のすべてのバリエーションをテストし、最も重要なこととして、他のものを壊さないようにしてください。
メールテンプレートをテストした方法は、自分自身にダイレクトメッセージを送信し、メール受信トレイを確認することでした。（https://discuss.gsgapp.io/ に登録した2つのアカウントを持っているため）