@Nacho_Caballero 提供された非公開動画の例では、非公開動画は異なるURL構造を持っています。
また、Vimeoの要求に従って非公開動画を埋め込む方法は異なります。詳細は Use oEmbed with private videos – Vimeo Help Center を参照してください。
上記ドキュメントに従って、独自の埋め込みを作成するのが回避策になると思います。
@sam
Discourseに関しては、埋め込み用のsrc URLを構築するのではなく、Vimeo APIを使用して取得する方が良いのではないでしょうか。 https://stackoverflow.com/questions/51414260/vimeo-url-ive-never-seen-before-with-two-different-ids-how-do-i-get-it-to-work を参照してください。そして、関連する行は discourse/lib/onebox/engine/vimeo_onebox.rb at 657256a099a601a0694d11d15c42ad76988efe8c · discourse/discourse · GitHub です。
いずれにせよ、私の推測が正しければ、これは典型的な投稿だけでなく、メールにも影響するはずです: 1-Minute Audio Test for Stereo Speakers & Headphones-2ZrWHtvSog4