シェアしてくださりありがとうございます！ 
一応、あなたの回避策をざっと拝見しましたが、すべての異なるキーボードサイズのハードコーディングというアプローチを取られたのですね？
ただし、自動補完が無効化されるとキーボードのサイズが変化しますが、その場合どう対処されているのでしょうか？
iOS 12 を利用しているユーザーの割合がそれほど低いとは知りませんでした。本当に iOS 12 以下が 5% しか残っていないと確信されていますか？もしそうなら、その特定の課題に注力するのは時間の無駄になるかもしれません。