Obrigado por compartilhar! 
Dei uma olhada rápida na sua solução alternativa e, aparentemente, você optou por codificar manualmente os tamanhos de todos os possíveis tamanhos de teclado?
No entanto, quando eles desativam a sugestão automática, o teclado muda de tamanho. Como isso lida com isso?
Não sabia que o público usando iOS 12 era tão baixo. Tem certeza de que apenas 5% ainda estão com iOS 12 ou inferior? Nesse caso, pode ser perda de tempo focar nesse problema específico.