# Preformatted text is not translated correctly

**URL:** https://meta.discourse.org/t/vorformatierter-text-wird-nicht-korrekt-ubersetzt/387720
**Category:** Bug
**Tags:** content-localization
**Created:** [5 בנובמבר,‏ 2025,‏ 9:59pm UTC](https://meta.discourse.org/t/vorformatierter-text-wird-nicht-korrekt-ubersetzt/387720 "2025-11-05T21:59:43Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [5 בנובמבר,‏ 2025,‏ 10:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/vorformatierter-text-wird-nicht-korrekt-ubersetzt/387720/2 "2025-11-05T22:18:26Z")

</div>

I forced a retranslation for ptBR and it appears that the last part is missing because I edited it in after the post was translated, but still during the ninja window.

@nat for embeddings, the backfill job eventually redoes when the updated\_at of the post is newer than the one for the translation.

It may be costly, so something to consider carefully.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/vorformatierter-text-wird-nicht-korrekt-ubersetzt/387720)._