おはようございます。
試しに、この問題を再現できるか確認するため、Digital Ocean で ワンクリックで Discourse アプリを起動 してみました。フォーラムは 2.7.0.beta1 で動作しています。
こちらの手順 に従ってプラグインをインストールし、「サイトフィードバック」を有効にしました。トピックを一つ追加し、投票のないトピックにマージしましたが、投票は引き継がれませんでした。
/logs に関連するログはなく、JavaScript コンソールにもエラーは表示されませんでした。