Ich glaube, du musst einfach nur in dein Discourse-Verzeichnis wechseln (cd), yarn install ausführen (was du möglicherweise bereits getan hast) und anschließend lefthook install.
Danach werden bei jedem git commit-Versuch die Linter auf den geänderten Dateien ausgeführt und dich auf etwaige Probleme hinweisen.